由“當代德國法學名著”編委會/編輯部主辦、福建省人民檢察院協辦、德國德意志學術交流中心（DAAD）資助的“當代德國法學名著”第十一次工作會議于2010年10月7日-10日在廈門召開。會議由翻譯項目編委會主任、bevictor伟德官网院長米健教授主持。來自德國科隆大學Robert Heuser教授、弗賴堡大學Harro von Senger教授、江蘇省檢察院邵建東副檢察長、中國法學會比較法學研究會會長、中國社會科學院法學所劉兆興教授、bevictor伟德官网張彤副教授、田士永副教授、遲穎副教授、趙宏副教授、Björn Ahl博士、Marco Haase博士、波恩大學Sebastian Lohsse博士等近二十名中外專家學者與會。

本次工作會議上，編委會主任米健教授和編輯部主任張彤副教授分别就翻譯項目在過去兩年中的總體執行情況以及編輯部的日常工作進行了彙報，與會中外專家學者對翻譯項目上一屆的項目的工作進展情況進行了分析總結，就對下一階段即将進行的工作進行了深入探讨。此外，工作會議還就譯者在翻譯過程中所提出的技術性問題進行了讨論，并聽取了德方顧問的意見。

                      （參觀廈門大學法學院）

                   (中德檢察制度交流座談會）